I just saved Volo from the goblin camp as part of taking out the goblin leadership and freeing Halsin. When I returned to the druid grove and talked to Zevlor to do the victory celebration, it brought me to my camp, as usual. However, I'm not able to talk to Alfira at all, and when I click on her model I just get the "Not now" dialogue in response. I then tried to talk to Volo, who also has this response. I reloaded an earlier save and went to camp to talk to Volo before starting the celebration, but I still wasn't able to talk to him. I also completed Alfira's side-quest to help her finish her song earlier without any issues. If it matters, I'm playing on the latest patch of BG3, and I already tried re-installing and verifying installation.