do you have three BF keys for act 1, and need another three for act 2?
That's right.
Well, actually you have six BF keys for act 2, but you get the picture...
The different keys are for unlocking the different dungeons in the BF, not for opening the BF's in separate acts.