You have to talk to Arundel, prisoned elf by dwarfs. Then the leader of dwarfs in Dwarven Village, Rivertwon.
The axe is in second level of mines under Dwarven Halls, Dark Forest. BTW, you can't reach the second level before you gather all other members of Council of Seven.Here
is a link for council member quests