Larian Banner
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 2 1 2
Preums #364005
22/06/09 03:28 PM
22/06/09 03:28 PM
Joined: May 2003
Posts: 105
Yann Offline OP
member
Yann  Offline OP
member

Joined: May 2003
Posts: 105
Bon et bien comme je suis le premier, je mérite de recevoir une version collector en Francais ... Non ? laugh

Bon en tout cas j'espere qu'il y aura une version collector FR ou EN car j'accroche pass trop à l'allemand.

Bonne chance à l'équipe pour ces derniers jours de travail intensif, je sais comment ca peut etre difficile.

Re: Preums [Re: Yann] #364007
22/06/09 03:59 PM
22/06/09 03:59 PM
Joined: Sep 2006
Posts: 90
Belgium
Madawg Offline
journeyman
Madawg  Offline
journeyman

Joined: Sep 2006
Posts: 90
Belgium
Bienvenue à bord, Yann, et merci pour tes encouragements.
Note perso: Excellent avatar, ça fait plaisr de voir des gens de goût wink
Quant à un éventuelle version Française ou Anglaise de la version collector, je n'ai aucune info.

Et... Heu... Pour la "récompense", par contre, on verra...

Re: Preums [Re: Madawg] #364009
22/06/09 04:05 PM
22/06/09 04:05 PM
Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Lynn Offline

veteran
Lynn  Offline

veteran

Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Bienvenue Yann! hehe

Re: Preums [Re: Lynn] #364024
22/06/09 09:41 PM
22/06/09 09:41 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Rythok Offline
addict
Rythok  Offline
addict

Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Oh une section française pour Divinity 2! Ça me fait plaisir de voir ça. Tout ce qu'il nous faut maintenant c'est plus de membres qui parlent le français. Moi, j'ai l'intention de faire ma part ici, même si je vais jouer au jeu en anglais.


Il nous faudrait un smiley avec de la boisson afin de pouvoir virtuellement levé son verre quand des occasions comme celle-ci se produiront. Pour l'instant ceci va suffire.
groovy


Shikin Haramitsu Daikomyo
"Everything I encounter serves as the perfection of wisdom that leads to enlightenment."
Re: Preums [Re: Rythok] #364028
23/06/09 02:09 AM
23/06/09 02:09 AM
Joined: May 2004
Posts: 132
Bhaal Offline
member
Bhaal  Offline
member

Joined: May 2004
Posts: 132
Oui ça y est on l'a enfin ce forum français, merci lynn smile

Re: Preums [Re: Bhaal] #364045
23/06/09 10:33 AM
23/06/09 10:33 AM
Joined: Mar 2003
Posts: 19,700
A
AlrikFassbauer Offline
veteran
AlrikFassbauer  Offline
veteran
A

Joined: Mar 2003
Posts: 19,700
I also appreciate this section. smile wink


When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch
Re: Preums [Re: AlrikFassbauer] #364049
23/06/09 10:40 AM
23/06/09 10:40 AM
Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Lynn Offline

veteran
Lynn  Offline

veteran

Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
PS: Alrik, c'est le forum français! stupid

Re: Preums [Re: Lynn] #364096
23/06/09 09:24 PM
23/06/09 09:24 PM
Joined: Mar 2003
Posts: 19,700
A
AlrikFassbauer Offline
veteran
AlrikFassbauer  Offline
veteran
A

Joined: Mar 2003
Posts: 19,700
Je ne parler pas français ! wink

(Right spelled ?)


When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch
Re: Preums [Re: AlrikFassbauer] #364101
23/06/09 10:38 PM
23/06/09 10:38 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Rythok Offline
addict
Rythok  Offline
addict

Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Almost! simply remove that r in parler.

Though this one mistake probably adds more credibility to your statement so I find it perfect as is.

Arg, mon erreur (section française!) Traduction pour tout le monde:

Presque! Il faut simplement enlever le r dans parler.

Ceci dit, cette erreur rajoute probablement plus de crédibilité a ton message, alors je le trouve parfait comme il est.

(erreur ou erreure? j'ai un blanc de mémoire)

Last edited by Rythok; 23/06/09 10:41 PM.

Shikin Haramitsu Daikomyo
"Everything I encounter serves as the perfection of wisdom that leads to enlightenment."
Re: Preums [Re: Rythok] #364116
24/06/09 08:15 AM
24/06/09 08:15 AM
Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Lynn Offline

veteran
Lynn  Offline

veteran

Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
@ Alrik: de rien, c'est la même chose ici wink

@ Rythok: bienvenue! hehe


Re: Preums [Re: Rythok] #364121
24/06/09 09:30 AM
24/06/09 09:30 AM
Joined: May 2003
Posts: 105
Yann Offline OP
member
Yann  Offline OP
member

Joined: May 2003
Posts: 105
Originally Posted by Rythok
(erreur ou erreure? j'ai un blanc de mémoire)


Erreur wink et ce n'est pas un blanc mais un trou :hihi:

Re: Preums [Re: Yann] #364165
24/06/09 04:13 PM
24/06/09 04:13 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Rythok Offline
addict
Rythok  Offline
addict

Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Merci, mais ici on dit blanc plus que trou. :hihi:


Shikin Haramitsu Daikomyo
"Everything I encounter serves as the perfection of wisdom that leads to enlightenment."
Re: Preums [Re: Rythok] #364168
24/06/09 04:25 PM
24/06/09 04:25 PM
Joined: May 2003
Posts: 105
Yann Offline OP
member
Yann  Offline OP
member

Joined: May 2003
Posts: 105
ah oui j'oubliais à quel point vous étiez différents vous les quebecois, avec votre poutine, vos bicycle à gaz, vos débarbouillette, etc ... grin

Re: Preums [Re: Yann] #364188
24/06/09 09:52 PM
24/06/09 09:52 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Rythok Offline
addict
Rythok  Offline
addict

Joined: Jul 2003
Posts: 457
Montréal
Hehe, as-tu déja mangé de la poutine? C'est vraiment excellent. En tout cas, je trouve nos différences de vocabulaire plus drôle qu'autre chose, et est-ce que c'est vraiment difficile de nous comprendre avec notre accent? Parce que moi je n'ai aucun problème a comprendre le français de France.


Shikin Haramitsu Daikomyo
"Everything I encounter serves as the perfection of wisdom that leads to enlightenment."
Re: Preums [Re: Rythok] #364193
25/06/09 12:22 AM
25/06/09 12:22 AM
Joined: Jun 2009
Posts: 34
France
Angeluss Offline

apprentice
Angeluss  Offline

apprentice

Joined: Jun 2009
Posts: 34
France
Bonjour à tous (Oh un nouvel arrivant direz-vous).
Je m'introduis dans la discussion et j'ai déjà pu entendre les québécois et je n'ai personnellement aucun problème de compréhension. Certains font même un mix entre le français et l'anglais et ça donne des situations parfois très cocasses.
Après, le français varie selon la situation géographique comme pour n'importe quelle langue. Il suffit juste de s'y adapter =).

Re: Preums [Re: Angeluss] #364198
25/06/09 09:07 AM
25/06/09 09:07 AM
Joined: May 2003
Posts: 105
Yann Offline OP
member
Yann  Offline OP
member

Joined: May 2003
Posts: 105
Non jamais mangé de poutine mais je connais bien. Une partie de mon équipe de boulot est basée à montréal et mon chef est quebecois et on va dire que je le comprends 90% du temps.

Re: Preums [Re: Yann] #364257
26/06/09 02:10 PM
26/06/09 02:10 PM
Joined: Jun 2009
Posts: 36
111 Offline
apprentice
111  Offline
apprentice

Joined: Jun 2009
Posts: 36
Je suis ravi que la section française ai ouvert ses portes, et vivement la sortie du jeu, on croit beaucoup en vous, courage c'est la dernière ligne droite ^^

oups, j'ai du faire une petite erreur lors de la création de mon profil, si il est possible de changer l'impersonnel "111" par "Le Biclarel" je vous en serai très reconnaissant car apparement je ne peux changer ce nom depuis mon profil, merci

Last edited by 111; 26/06/09 02:27 PM.
Re: Preums [Re: Yann] #364258
26/06/09 02:27 PM
26/06/09 02:27 PM
Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Lynn Offline

veteran
Lynn  Offline

veteran

Joined: Feb 2003
Posts: 3,095
Ghent (Belgium)
Originally Posted by Yann
... et on va dire que je le comprends 90% du temps.

Mais Yann, tu dois l'écouter mieux! Tsssss.... evil

Bienvenue 111 hehe

Re: Preums [Re: Lynn] #364280
26/06/09 06:15 PM
26/06/09 06:15 PM
Joined: Jun 2009
Posts: 69
Megamat Offline
journeyman
Megamat  Offline
journeyman

Joined: Jun 2009
Posts: 69
Merci pour ce forum de goût
On va pouvoir s'en donner à coeur joie

Non sans rire, merci vraiment, c'est rare d'avoir un forum français de nos jours
Mais bon, entre voisin hein

Tiens au fait, je suis Nordiste Frontière Mouscroen et Mennen (Menin en français) hehe

Re: Preums [Re: Megamat] #364287
26/06/09 07:18 PM
26/06/09 07:18 PM
Joined: Sep 2006
Posts: 90
Belgium
Madawg Offline
journeyman
Madawg  Offline
journeyman

Joined: Sep 2006
Posts: 90
Belgium
Tu fais un mix entre le flamand Moeskroen et Mouscron en français...
Moi je suis originaire de Tournai.

Page 1 of 2 1 2

Moderated by  Bvs, ForkTong, Larian_QA, Lynn 

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.2