I don't remember where you will get password for these, but you will be able to use them later.
Tbh, you don't need to use these teleporters to reach that secret area. Once you will get high jump skill (passive, plot-retaled) you can try to visit it (stones near to chapel, start here :P).