Larian Studios Forums Divine Divinity (English) Help/Tips/Tricks Translation: Books found in the larian cave

Hello everyone,

Has anyone got a translation of the five books which can be found in the first prison in the easter egg area ?

When you enter the first prison with the rope, there is a bookshelf with five books inside. The books talk about the "Geschichten aus vergessenen königsreichen", and are written in german.

Is there an english/french version that can be found somewhere ?

thanks

I don't speak German, but the title sounds like "History of Forgotten Kingdoms". Maybe a reference to the Forgotten Realms ?

Yes I agree, it might refer to the Forgotten Realms.

In fact, I do have some notions of german but if i tried to fully understand the story in german i would probably end up like Otho's skeleton given the size of the books...

That's why i was asking for a translation in order to avoid such an unenviable fate.

The topic below had links to a translation, but it doesn't look like Xanlosch has them on his archive of Kiya's website (I missed them as well, since those pages were apparently not linked to from any page accessible from the main index for the site).

The History of the Lost Kingdom books


Alrik may still have the translations...

if u want to post the german text, i can translate it for your if u want. =)