You dont need the 4 scrolls to enter maxos temple. Those scrolls are for revealing the password for the 2 teleporter platform which you should encounter in broken valley, where you been ask for password when you step on them. I dont actually know which scroll you are missing, but you can try search from the site below. There should be maps in the site pointing out the location of the scrolls you need.
Divinity 2 guide