Larian Banner
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Feb 2014
E
stranger
OP Offline
stranger
E
Joined: Feb 2014
Hi all,

Generally one does not discuss Religion in polite company but I hope you'll forgive this question? I can tell "Father Dominic" is singing in what sounds like Latin the settings suggests some form of Worship. But what is he saying? Does anyone have a link to the mass (or whatever), lyric, a translation etc? soundhound and shazam could not make any connections and I cant quite transcribe the words quickly enough to form a good search :<

P.S. the poster is dyslexic so you can only imagine how bad my transcription was :>


Joined: Mar 2003
Location: Canada
Larian Studios
Offline
Larian Studios
Joined: Mar 2003
Location: Canada

I don't know of any public transcript (presumably Larian would have the original script).

Joined: Oct 2003
veteran
Offline
veteran
Joined: Oct 2003
He uses quotes from the Traditional Latin Mass.

The text in full is:

Introibo ad altare Dei. Ad Deum qui laetificat juventutem meam.
Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam aeternam.
Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis.
Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te.
Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me.
Indulgentiam, absolutionem, et remissionem peccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
Ipsis, Domine, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur.
Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra.
Per omnia saecula saeculorum. Amen.

Here's a link to the entire thing + English translation:
http://www.traditio.com/office/masstext.htm


I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
Joined: Feb 2014
E
stranger
OP Offline
stranger
E
Joined: Feb 2014
thanks allot for the translation link!

Joined: Oct 2003
veteran
Offline
veteran
Joined: Oct 2003
You're welcome! wave


I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.

Moderated by  Bvs, ForkTong, Larian_QA, Lar_q, Lynn, Macbeth, Raze 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5