CTRL + Click to force-attack. There should have been a tutorial popup, which appears under the green diamond with the question mark. If the tutorial doesn't say CTRL + Click, then it should be changed, of course.
The tutorial dungeon has at least four free lockpicks for the taking, including one beside a chest you're told to lockpick.