Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity - Original Sin - General Weird bug in Options/Control menu

As you can see, bind keys like "Toggle Inventory" are looking weird, it looks like some kind of font is missing.
My OS language is English, Steam is English too. Game language is English.
Tried to verify cache and delete profile files in My Documents, didnt help.
Other than control keys, ingame font is OK, so far.

nevermind, solved this by switching language to Russian and back to English, not sure what the problem was since I've used English version only.

Aaaaand im here again, same thing happened after today's patch. Tried the same thing (switch to Russian then switch to English again), but it didnt help this time. BUT if i play with "russian" language (as it says in steam game properties, in-game language still English obviously), then fonts are ok.
I'd say that is something wrong with my PC, but what exactly? Can anyone say to me type of fonts game is using?
Thanks, sorry for being ridiculous.
UPDATE
I get it! If you launch D:OS with Russian keyboard layout on, then you'll have problem that I had (see first post). BUT, if you launch game with English layout on, then it is fine. Still dont know why is that happening tho.