4th one is in Hunter Edge, behind the Wizard house next to the bee hives.
After you get all four chests, go to time ends and SAVE
before you solve the last puzzle. The chest will give you random items and it may not be what you want/need.
Tip: Make sure your main damage dealer gets a lvl 20 Teneruim legendary weapon.