On my side I could not find the Golden Cup that helps you make gold out of any item.
Where is it and how to use it?
It should be in your inventory when you start a new game.
You use it by dragging it onto a *piece of armor* in your inventory. It cannot be used with any item as originally advertised.