As far as items go, I don't think there's a way for one to increase the level of the character. Potions can modify almost anything else about the character, such as their Attributes and Skill-levels, but from what I can see there is no item that adds XP directly.
The answer would probably lie in scripting, most likely through Dialog or through a trigger (which I have no experience in).