Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#111708 17/09/03 12:28 PM
Joined: Mar 2003
veteran
OP Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Es ist zwar noch nicht bekannt gemacht wurden in den Announcements, aber es steht schon die deutsche Übersetzung des Interviews von RPGRadar auf meiner Seite zur Verfügung.

Man bestaune insbesondere das Nutzerinterface, dass diesmal auf den Screenshots zu sehen ist.


Viel Spass beim Lesen ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />



Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !
Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
#111709 17/09/03 03:15 PM
Joined: Aug 2003
Location: Würzburg
stranger
Offline
stranger
Joined: Aug 2003
Location: Würzburg
Quote
Man bestaune insbesondere das Nutzerinterface, dass diesmal auf den Screenshots zu sehen ist.


Ich bestaune nach wie vor die Geschwindigkeit, mit der du die Interviews übersetzt. Da ist doch Magie im Spiel! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mage.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

#111710 17/09/03 03:20 PM
Joined: Mar 2003
veteran
OP Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Papperlapp Magie ... ein ordentlicher Zwerg braucht sowas nicht, wenn er den richtigen Kaffee neben sich stehen an.

Leider ist die entgegengesetzte Richtung nicht so schnell <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />

Aber ich erwisch euch noch Larian's <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />




Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !
Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
#111711 17/09/03 09:13 PM
Joined: Mar 2003
Location: Germany
veteran
Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Location: Germany
Soso. Auf jeden Fall gute Arbeit, Xanlosch. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />


Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
#111712 18/09/03 10:36 AM
Joined: Mar 2003
journeyman
Offline
journeyman
Joined: Mar 2003
Wahrscheinlich hat er nur das Kleingedruckte von seinem Übersetzungsprogramm genau gelesen und kann es nun souverän bedienen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />


Achim Kaum macht man es richtig, schon funktioniert es!
#111713 18/09/03 10:46 AM
Joined: Mar 2003
veteran
OP Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Übersetzungsprogramm ? Mal überlegen ... nö hab ich nicht ... direkt genutzt.

Ich hab nur ein gutes Englisch <-> Deutsch Wörterbuch bei mir rumliegen und noch 2 digitale Formen davon. So ist es recht einfach die ganzen Interviews zu übersetzen.

Ausserdem sind ja einige Textstücke ab und zu gleich, da fällt da übersetzen folglich leichter. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Mein obiger letzter Kommentar ziehlte auf was anderes ab ... Wann gibt es schon an einen Tag gleich 3 Sachen (Chat und 2 Interviews) mit einmal zu übersetzen ? Jedenfalls schon lange nicht mehr.



Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !
Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
#111714 18/09/03 10:56 AM
Joined: Mar 2003
journeyman
Offline
journeyman
Joined: Mar 2003
Das war auch nicht ernst gemeint, sondern nur als dummer Witz. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />


Achim Kaum macht man es richtig, schon funktioniert es!
#111715 18/09/03 11:01 AM
Joined: Mar 2003
veteran
OP Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Das weiss ich, nur hatte Sean auch schon eine Vermutung angestellt, die ich nun endgültig aus der Welt schaffen wollte. Ich mag es halt mehr, wenn es endgültige Resultate gibt und nichts mehr in der Luft hängt.



Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !
Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.

Moderated by  Alix, Larian_QA, Lynn, Macbeth 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5