Is the forgiving path broken by any chance? After Madora forgives the Spinebreaker looks like the quest is stuck on something similar to "Spinebreker is at the 2nd floor of the tavern" and won't update/finish.