Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity Original Sin - Mods Order of Attributes of the names of Magic Items

There are objects in the game that has compound names, such as "Antidote / Corroded Copper Amulet / of Knowledge" (slashes separate the tokens in the name). This order is fine in English, but not in other languages. In order to translate the game, is there any lsb/lsx file where this order is specified?

I know that it's the Public/Main/Stats/Generated/DeltaModifier.txt that has all of the names and whether they're a prefix/suffix and such. I haven't looked too deeply into the naming though.

Yes, I have found it some minutes ago, but this seems only a list of suffixes, prefixes and other information. I can't see anything that says in which order should be put to form the item's name.

Isn't that what "prefix" and "suffix" does? The "prefix" should always be infront of the item type and the "suffix" after. E.g.: "prefix" Copper Dagger "suffix".

Yes, but the prefix, in Spanish, should be after the base object name. For example, the blue objects of Diablo 2 & 3 are named also this way: prefix-baseo bject-suffix, and the official translation to Spanish, changes this order to base object-prefix-suffix. Of course, the words prefix and suffix don't make sense in this Spanish order. Object base-adjective-complement would be more appropiate, but the fact is that this order must be changed.

Anybody has a solution for this problem?