Bad news. Will not make me stay away from playing but I hoped to avoid this often sad "help for immersion".
Well, you can turn off voice acting if you dont like it.
Yes, there is a separate master slider for voice volume, and then (at least in the current build) separate sliders for dialogue, the narrator and voiced overhead lines.