There are definitely a few quests that don't correctly close even though they should be completed at that point, and when you go to act 2 these quests bug out and the quest log states you did something you did not (like imprisoned elf).
However, this quest is indeed not one of them, explore more and you'll find out.
Last edited by Monara; 16/09/17 12:36 PM.