Another irritating bug:
If there is a ladder very close to something you want to pick up the character will climb the ladder when you click on the object. Happens in the courtyard, for example, when you try to get the bottle of water on the table. Also, even with telekinesis the character will climb the ladder instead and will also get a "can't reach" message for anything one meter over their head.
