Fane should be a caster : back when he was more... "meaty", he was a scholar.
A scholar does not directly imply magic user.
A bookish rogue fits him really well for instance.
He is what you choose he is for your playthrough.
Any class can fit into the scholar trait.
(which might be why he is shown with several weapons and not just a staff)