Larian Studios Forums Beyond Divinity (German) Allgemein unterschiede in deutscher und englischer Version?

Hallo,

auch wieder mal Gefahr zu laufen nicht richtig gelesen zu haben, <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
aber was sind den die Grundlegenden Unterschieder der Versionen. Habe gerade gelesen, dass die Release der engl. Version verschoben wird, da noch änderungen gemacht werden. Gut, da stand zwar, das die noch mal ins Tonstudio gehen, aber auch etwas von verschiedenen Gameplay Optionen.

Heisst das in der Deutschen Version gibt es die nicht? Also doch nur Hack n' Slay? Wenn dem so ist, warte ich doch lieber auf die engl. Version.
oder hab ich da was miss verstanden?

Die Spielmodi sind auch in der deutschen Version enthalten.
Der einzige Unterschied ist die Sprachausgabe, die in der deutschen Version nicht enthalten ist (bis auf die Zwischensequenzen).

Hallo.

Wir wissen das leider im Moment selber nicht genau.

Angenommen, das Ganze ist nach dem Goldmaster für die Deutsche Verson gemacht worden, dann wäre das wahrscheinlich mit einem Patch nachzureichen.


Das Einzige, was wir fast sicher wissen, ist, daß sich die deutsche Sprachausgabe auf die sogenannten "Cut-Scenes" beziehen wird, im Gegenteil zur Englischen, wo alles Sprachausgabe hat. Gerüchteweise war das Ubi Soft zu teuer, *alles* in Deutsch zu vertonen (ein Händler, mit dem ich sprach, hat diese Ansicht bestätigt).

MFG, Alrik.

Ich finde das absolut schäbig, daß wir keine Vollvertonung bekommen! Schande über Ubisoft!!! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />

Wenn auch die `Lautäußerungen´ der Charaktere in DD nicht immer wahre Perlen waren, so hätte mich doch für BD auch gerade interessiert, ob´s die Larianer diesmal besser hinbekommen hätten.

Aber neiiiiin... PFF!


Ragon, der Magier

Ich muss ganz ehrlich sagen, ich brauche keine Sprachausgabe.
Vor allem wenn sie wie bei DD dazu führt das das Spiel ständig abstürzt und ich sie sowieso abschalten muß.
Gut vielleicht klappt es bei BD besser, aber ich für meine Teil lese die Texte lieber. Das geht meistens besser und schneller.
Ist halt ansichtssache. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

na ja, wenn die von selber brabbeln, kann man sich wenigstens mal schnell n Bier holen und grigt noch was mit <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Aber im allgemeinen lese ich auch lieber.

Nun, aber wenn das der einzige Unterschied ist werd ich wohl mal losdackel und mir das Ding besorgen *freu*
(Hoffe nur, dass da auch die Personen mal zu sehen sind und nicht wie in der Demo einfach nur Blaue/Grüne/Rote Greise <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />)

Das Spiel beruht in diesem Punkt sowieso nach dem Prinzip Parser - Fragen und Antworten in der richtigen Reihenfolge gestellt, lösen bestimme Nebenquest's aus und tauchen so als Gesprächsverlauf, auch im Tage- (Log-) Buch auf. Es ist halt immer besser das geschriebene Wort vor Augen zu haben als nach dem Gesagtem zu wühlen, wenn man mal nicht genau zugehört hat. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Na dafür war die Leer-Taste als Pausen-Taste doch genial gewählt und wer setzt sich schon an <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" />, wenn man sich nicht vorher schon den Stunden-Vorrat an Cola rangeschleppt hat oder von Mäuschen versorgt wird <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Sehr schade <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />, aber danke für deinen Hinweis.
Hat aber auch sein Gutes, denn jetzt brauch ich nicht mehr länger auf <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> zu warten und kann mir das Game schon jetzt kaufen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/party.gif" alt="" />!

Gruß
Kitiara

Im Englischen Teil sind wir noch am diskutieren, aber ich habe wenig Hoffnung, da die E-Mail, die Nemisis bekommen hat, älter ist als meine. Lynn hat bereits vermutet, es sei vielleicht eine se geplant gewesen, dann aber "gecancelt" worden (hm, hängt das eigentlich mit unserem deutschen Wort "abgekanzelt" zusammen ? ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" /> ) .

Nun, ne deutsche Specieledition mit Sprachausgabe und Gegnern auf dem Schlachtfeld, das fänd ich toll!!
Irgendwie ganz schön depressiv wenn so nach ner halben stunde der Ton ausgeht und man durch ein Dungeon irrt wo es ausser mir und mein Kumpel niemand gibt und man nur die Fußstapfen hört <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Hab da jetzt auch mal ne Frage (denke die paßt hier rein, ohne neuen Thread zu öffnen):

Ich habe mir <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> eben gekauft.
Hat vorne engl. Texte drauf une eine dt. Beschreibung hinten...
Das Spiel ist dann sicherlich die dt. Version, oder?
Steht leider nicht drauf (oder ich bin blind).

Bevor ich das Spiel wie eine Geistesgestörte aufreiße, würde ich das ganz gerne noch wissen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

Danke schonmal von
der Zaubermaus

Ja, da ist alles Deutsch, da drinne.
Außer die fehlende Sprachausgabe. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Wann kommt nun eigentlich die englische Version raus??? Hab keine Lust mehr zu warten, aber die beschränkte deutsche Version will ich mir dennoch nicht holen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Jemand im Englischen Teil hat die Berechnung angestellt, daß das Teil so langsam eine goldene Farbe annehmen müßte. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Ich habe auch beschlossen, mir die Englische Version zu holen - wenn's geht.

nunja ich habe jetzt endlich mal die englische demo gezockt und endgegen meiner anfänglichen meinung nun doch beschlossen mir die englische version zu hohlen, da wohl nicht zu erwarten ist das die dt. mal per patch/update ne sprachausgabe dazu bekommt????

hat jemand erfahrung mit dem bestellen bei www.ebgames.com? die liefern ja auch laut den bedingungen nach deutschland aus. für mich wäre zahlung per moneyorder interessant da ich keine creditkarte habe, kennt sich damit jemand aus? wie lange dauert das bis die das geld dann gutgeschrieben haben?

The Mysteries of Computer Game Pricing , 4 Seiten .