2. Open the Flash related UI files
This part isn't happening without the *.fla files, which we don't have. All we have are the compiled *.swf files, which can't really be edited.
While we could create a new UI element to overwrite a current one it would be difficult getting any sort of interaction working without knowing the names of the functions to call in the action script.