Been searching the forums with no luck so far. Playing with a steam controller and the xbox controller default settings. Any way to select the party member icons on the upper left of the screen for chaining etc....?
You can indeed chain party members using the controller. If you hold down the left stick and navigate over the character you wish to chain, you can press Y to toggle the chaining on or off for that character.