First screenshot: our game doesn't have the phrase "sneaking toggled off" in the localization database. Do you have a mod installed?
Red ball is translated as 红球 so I don't understand why it would show up in English. Looking into it.
Cannot turn invisible is known and will be fixed in an upcoming patch.