Sold some stuff to a battlefield merchant while encumbered. After the sale, the "encumbered" message started appearing repeatedly onscreen, scrolling behind me if I moved, even though the "encumbered" icon was not showing (and I don't think I should have been encumbered). Trading with another merchant and leaving the battlefield didn't fix it, but transferring an item to the DK did.