I had a similar issue; couldn't leave camp. however, I traveled there normally. The only thing I can think of that I did out of the ordinary is that when I clicked the Bed Roll to rest, I didn't click "No" on the End the day confirmation. Instead I hit another button, I can't recall, esc or " I " to open inventory. After that, the bed rolls were unusable and I couldn't go anywhere.