That part is pretty badly executed. What you need to do is find the tiefling leader (walls above the main gate) and talk to him. That'll lead to celebration once you go to your camp. After that, the main plot will continue. I was pretty puzzled as well and kept wandering around and trying to sleep at camp to advance time, to no avail.