It's worth noting this only occurred for me when previously talking to Ethel I ignored her offer of the deal, and insisted on helping Mayrina. The playthrough where I accepted her deal, after going down to the same are where Mayrina is taken Iit caused her to spawn and begin a fight, which is what I assume is meant to happen if you originally chose the option to ask about Mayrina with Ethel.