Having the same issue, decided to just keep her in my group and dismiss gale in favor of wyll since i was going to do the gobbo camp next.
I think you're expected to do gobbo camp first, then the gith patrol or it breaks like this, just speculation, havent tried loading a previous save and doing goblin camp first then gith patrol