I found the Zentharim storeroom in the Underdark before I found the outpost, and what happened was that I cleared the store room. When I then went into the Zentharim outpost later, there was noone there except for the artist. I cannot free the artist now because Brem isn't there.