Larian Banner
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 2 of 2 1 2
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

The barricades in front of the goblin camp are not translated.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

In the goblin camp, above the "chicken chase arena" there is a "not found".

Edit:
There are more of those "not found", both inside and outside the goblin temple.

Last edited by Madscientist; 08/03/21 08:55 PM.

groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

I roll to disarm a trap.
The german word for "dexterity roll" is so long that the last letter goes to the next line.
I think this looks bad.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Aug 2020
stranger
Offline
stranger
Joined: Aug 2020
I wonder if anyone from Larian is actually reading this thread? :|

Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
Whats the point of a bug report section of the forum if you don´t report bugs here.

I wish they had the in game bug report like WotR.
There you have to press a button, then you can write some text and edit the screenshot, then press send.

Here I have to make a screenshot, put it into paint, edit and save it. Then upload it. Then go to the forum, write a new post and add a link.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

For the mace of the pain priest in the goblin temple, the term "necrotic damage" is not translated.
It is translated in the text below.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

I found a dwarven poem on one of the dead goblins.
Reading it updates the quest on the search for nightsong.
The problem: It does not have any dwarven poem inside.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
link

When Volo sings the song, the upper part of the text is missing.
Either the text needs to scroll during his singing or the text becomes smaller so it fits in one screen.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Feb 2021
A
stranger
Offline
stranger
A
Joined: Feb 2021
Sorry to hijack this thread. Is there a German language version for the characters speaking? Or is it just text translations? I ask a a Brit who has studied German in school and has been posted to Germany (Rheindahlen) as a serviceman. Is there distinctive accents for the voice actors like there is for English speakers? Goblins are clearly Essex Boy/East End and there is BBC English, commoner English, Irish and Scots accents for the English variant. Is there Berliner, Bavarian and Nor Rhein Westphalian style accents for you? And what of the French?

Just curious as a multi lingual Scot.

Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
No, they speak english, only text is german.
Having voice actors in every language would be too expensive, I guess.

A few lines have no speach, just text, but I guess those are bugs.
Almost everything has voice acting.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Feb 2021
A
stranger
Offline
stranger
A
Joined: Feb 2021
That's a shame, but I understand it from a commercial point of view. Would have been good to hear a Bavarian Goblin smile

Joined: Jun 2018
W
member
Offline
member
W
Joined: Jun 2018
Yes that Right is leicht Not Licht

Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
Thread necromancy, now I play patch 7

https://imgur.com/a/OYE4T62

My stat value gives a bonus "auf" attribute rolls, not "bis"
"bis" does not make any sense here.

This is true for all attributes.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Sep 2015
old hand
OP Offline
old hand
Joined: Sep 2015
https://imgur.com/a/zy4jDof

patch 7

What is this supposed to mean?
I have no idea what it means that water is limited.


groovy Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist groovy

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already :hihi:
Joined: Oct 2020
Location: Germany
enthusiast
Offline
enthusiast
Joined: Oct 2020
Location: Germany
Originally Posted by AnotherTav
.. Is there distinctive accents for the voice actors like there is for English speakers? Goblins are clearly Essex Boy/East End and there is BBC English, commoner English, Irish and Scots accents for the English variant. Is there Berliner, Bavarian and Nor Rhein Westphalian style accents for you? And what of the French?

Just curious as a multi lingual Scot.

Most people do not like to have different German Voice accents in Games.
F.e. most people prefer the standard accent "Hochdeutsch" as Translation and Dubbed/Voiceover.
Some accents in Germany are very difficult to understand or it just very hard to find voiceactors with all those different accents to match the ingame NPCs or PlayerCharacters.

for my own, i dont like to play in Bavarian accent or east German accents. It just dont fit to the Fantasy Setting, besides that we in germany, like everyone elsearound the world, had medieval times and people where speaking all manner of accents then. So for realistic settings a game could go all in, but for this Game i prefer it as it is.

German "Hochdeutsch" is the most easy understandable German for everyone who wants to play it with german voiceover.

Personally i play most games in english and i do like all those different english accents all over the world.
It seems to fit somehow better then German ones for immersion.

Last edited by TheHero; 19/02/22 01:25 PM.
Page 2 of 2 1 2

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5