It seems shops inventory replenish themselves with their magical items after resting at camp. Tried both stealing and buying and after rest the stuff was back.

Tried with the Smith and druid vendor at the grove.