The trapped chest in the "secret" cave out of the druids grove with the firball statues. You should have the option to remove the trap with a Rogue. Even after the trap was found it didn't give me the option to disarm. also the trapped chest in the Blacksmith building in the defiled village doesn't even give a check to find the trp let alone the ability to disarm it.
Yeah, that bugs me a bit too. The only thing you have is a visual cue of 'black powder burns' on the keyhole and ground and no way to disarm at all. If you move the chest, boom.
I have a theory that when Larian started the game somebody hated rogues for some reason and they haven't gone through and removed all the rogue hate but they are working on it.
Rogues are the best. Best class right now. Love rogues.