Larian Studios Forums Beyond Divinity (German) Allgemein Beyond Divinity Newsletter #1

Für alle die, die den Newsletter noch nicht gelesen haben, habe ich eine Übersetzung bei PlanetDivinity bereitgestellt.

Thx. Xan. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Warum hast du denn die Frage nicht mit übersetzt? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

€: Also nicht die Frage im klartext schreiben. Eher die Frage in deutscher Runenschrift. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" /> Sowas halt:

(Bin mir aber nicht sicher ob es eine Glückliche Übersetzung ist)

Das erleichtert einem zwar nicht das Antwortschreiben aber vielleicht das verstehen der Frage. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Leider hatte ich meinen Runengenerator vergessen bzw. die Schrift für die Runen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Aber Dankeschön, deins sollte so in etwa stimmen.

Oergs, bin ich jetzt phantasielos oder warum kann ich das nicht lesen (die kryptischen Zeichen von Barna...)? Oder gehoert hierzu ein deutlich Mass "optischer Verknickung"? SCNR

Oops, mein erstes Post? Ist die Datenbank beim Umzug nicht mitgenommen worden? Nuja, egal, dann seh' ich halt wie 'nen "Frischling" aus <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Das du erst jetzt festellst das deine Postzahl nicht mit umgezogen ist, ist eigentlich schon fast traurig.
..... registriert hast du dich ja schließlich schon vor ner ganzen Weile. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />
Trotzdem :

Tja und das du diese wundervolle Runenschrift nicht lesen kannst...... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" /> Dabei hab ich nu schon deutsch geschrieben.
Vielleicht liegts ja aber auch an der Schrift selber? Ich meine.....perfekt ist die ja nu nicht. Hab sie ja nur immitiert und nachgemacht. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shhh.gif" alt="" />

Trotzdem kann ich kein runisch *g*

Na komm. Sooo schwer ist die Schrift nich zu entziffern. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kitty.gif" alt="" />

Na, ich versuchs mal.

PS: Komm ins ICQ Barnabus! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />

€dit: Ne, ich kann es einfach nicht lesen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" /> ein Alphabet wäre hilfreich *g*

€dit²: ok, ich habe soweit alles übersetzt bis auf das letzte in der ersten Zeile, ich verstehe die 3 Buchstaben nicht, also nicht die letzten sondern die drei vor den letzten drei <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

€dit³: Ok, habs vollständig übersetzt *g*. Die Antwort kenn ich ja :P

Also für mich ist das letzte Wort in der ersten Zeile leider immer noch ein Rätsel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />! Nur die 3 letzten Buchstaben weiß ich (in der deutschen wie auch in der englischen Fassung) und einen kann ich mir denken.
Ich schiel schon richtig vom ständigen draufgucken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />.

Gruß
Kitiara

@Barnabus
Hmpf, was steht denn da bei "trotzdem"? Die Grafik "arbeitet" nicht <g>. Doch nicht etwa Willkommen..."? Das kannste Dir sparen - Danke, ich bin schon lang genug dabei. Frag mal lieber Lynn, warum ich immer Probs mit dem PW und dem Zutritt ins Forum hatte (die Probs herrschen nachwievor, aber immerhin kann ich wieder schreiben - mehr will ich ja gar nicht). SCNR

edit: Ah, "welcome back" - das ist angemessen (obwohl ich hier auch schon wieder ziemlich lange mitlese, aber der Zutritt war mit dem alten Acc nicht moeglich - Lynn hat's aber insoweit gefixt...) - Danke!

Und zu den Buchstaben/Runen (um nicht gaenzlich OT zu werden), ich kann dort etwa 60% der Ziffern, nach einigen strengen Blicken, entziffern - der Sinn bleibt mir dennoch vorenthalten.

Wie stehts mit deinen Keksen ? NMS

Zurück zum Thema:
Sean hat die Übersetzung von Newsletter #2 angefertigt. Ihr könnt sie Euch hier durchlesen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Ich habe extra noch mal bei Bronthion nachgefragt. Es muß Kinder der Raan heißen. Wobei Raan für die Kriegsgöttin der Raanaar steht.

Alles klar. Ich habe es gerade korrigiert.

Auch ich bitte demütigst um Vergebung! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />