If you leave that room and go back to the corridor, you can go west a bit, then turn north (read the message on the wall and save first). After getting to the end of that, return and head west, then follow the passage. After getting out of the maze levels you still have to go through the citadel to reach the end of act 1, though there is less hack and slash there, and more quests, merchants and teachers.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />