Have you installed the latest
patch? There was a problem in an earlier version with learning some skills in the BF.
There is a manuscript that (due to a bug) triggers the archery quest entry when moved in your inventory, but that should not interfere with the quest.