Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Jun 2007
Z
Zereth Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jun 2007
Bonjour,

Pour commencer, comme c'est mon premier message sur ce forum, salutations tout le monde.

Normalement, pour changer de nom, il y a des tas de procdures administratives. Mon chevalier noir, lui, ne s'est pas embt avec tout a : l'acte 2 dmarre, et le voil qui s'appelle Death Knight!

Bogue? Problme de traduction simultane? Porte dimensionelle? Trou noir? Toujours est-il que j'ai repris une sauvegarde faite juste avant de dynamiter la prison, et son nom est bien Chevalier Noir. Une prison fondue au magma plus tard, et le voil qui s'appelle nouveau Death Knight. Donc je recharge la sauvegarde, et je m'enfuis sans tout faire sauter, ce qui est avouons le nettement moins satisfaisant. Et revoil Death Knight.

Est-ce dj arriv quelqu'un d'autre? Et est-ce que quelqu'un sait comment l'empcher de se promener sous une fausse identit? Ce n'est pas parce que c'est une crature du mal que a peut se croire tout permis. Non mais.

Merci d'avance,

Zereth

Edit : Etourdi que je suis, j'ai oubli de dire que j'ai la version 1.47. Je n'ai rien patch, c'est une copie neuve avec le dernier patch.

Last edited by Zereth; 21/06/07 10:25 PM.
Joined: Jun 2003
veteran
Offline
veteran
Joined: Jun 2003
Bonjour nouvelle me errante du forum franais

Je ne peux pas rpondre ta question car pour moi, il s'appelle "Death Knight" du dbut la fin du jeu.
J'ai la version originale du jeu en anglais, au moins cela vite ce genre de problmes.
Et de toute faon, dans la version franaise, les voix sont en anglais (avec des sous-titres) et moi je trouve cela nul.

Barta

Joined: Jun 2007
Z
Zereth Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jun 2007
Merci de votre rponse, mais je viens de m'apercevoir que ce n'est pas simplement un problme de traduction. En effet, j'ai dcid de continuer jouer malgrs ce problme et j'ai ainsi gagn la cl d'accs au champ de bataille. J'y vais, et l, les marchands sont baptiss bf_trader<numro>. Il s'agit manifestement de leur rfrence interne au jeu, et non de leur nom en Anglais.

Bizarre, bizarre.

Joined: Jun 2003
veteran
Offline
veteran
Joined: Jun 2003
Cela semble tre un rel problme technique.
Un peu de patience, Drealmer qui a particip la conception de jeu (programmation) passera bientt par ici.
Sinon pouvez-vous malgr tout progresser dans le jeu ?

Joined: Jun 2007
Z
Zereth Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jun 2007
Oui, priori tout le reste semble fonctionner normalement. Il y a d'autres cas de monstres au nom altr (prison guard, prison monster) et d'autres dont le nom n'est pas affect (lutin, lutine).

Joined: May 2004
member
Offline
member
Joined: May 2004
Bonjour,


C'est malheureusement un bug pour lequel nous ne pouvons rien faire actuellement, nous travaillons plein temps sur d'autres projets et un patch ncessiterait des ressources dont nous ne disposons pas.

Toutes nos excuses <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Joined: Jun 2007
Z
Zereth Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jun 2007
C'est vraiment dommage. Les problmes techniques brisent rellement le rythme du jeu et l'immersion.

Mais j'imagine que je peux vivre avec.

Au revoir.


Moderated by  Larian_QA, Lynn, Macbeth 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5