Larian Studios Forums General Chat (German) TV Tips - A Star is reborn!

Wenn ich mich nicht irre, lief "Highlander: Endgame" bereits zum dritten Mal im Free-TV und es wird mit Sicherheit NICHT der letzte Teil der Reihe sein.
Es wird nämlich eine Trilogie geben, die diesmal komplett um Adrian Paul aufgebaut ist (logischerweise, nach dem Ende von "Endgame") und deren erster Teil mittlerweile sogar schon abgedreht sein müßte.

Und weißt du was: Ich freue mich darauf! Weil ich nämlich immer noch die Hoffnung habe, daß denen doch irgendwann auch mal ein Kinofilm gelingen müßte, der an die bemerkenswerte Qualität so manches Mehrteilers in der Serie herankommt. Kann doch so schwierig echt nicht sein, Leute! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Auf Bayern 3 läuft gerade ein Bericht zu irgendwelchen "Mittelalter-Festen". Kann auch eine Biographie eines Veranstalters solcher Lustbarkeiten sein.

Korrektur : Es geht um :



Aber es waren tatsächlich "Mittelalter-Feste" zu sehen.

3SAT zeigt heute um 23.10 Uhr den Film noir-Klassiker "Ein einsamer Platz" mit Humphrey Bogart.

Ui! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Aufnehmen? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
Ja! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Gute Entscheidung - der Film war nämlich so richtig brillant!
Und netterweise hat ihn 3SAT sogar als Original mit Untertiteln gezeigt. Ich glaube, das war tatsächlich das erste Mal, daß ich Bogey im Originalton gehört habe. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Hach, warum kann es eigentlich heute nicht mehr so phantastische Dialoge im Kino geben? *seufz*

Nicolai (Frank Lovejoy): "Übrigens, ich habe geheiratet!"
Bogey: "Warum?"
Nicolai: "Keine Ahnung. Ich schätze, weil sie viel Geld hat. Außerdem mag ich sie." <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Im übrigen war der Film der Auftakt einer Film-noir-Reihe bei 3SAT, die morgen um 22.25 Uhr mit Orson Welles´ "Die Lady aus Shanghai" fortgesetzt wird.
Btw: Davon ist gerade ein Remake in Planung, bei dem Nicole Kidman die weibliche Hauptrolle und der chinesische Star-Regisseur Wong Kar-Wai die Regie übernehmen sollen.

Also bei der Auswahl im Zuge seiner "Wilderei" in Hollywood konnte man es ja schon erahnen
- aber jetzt hat sich Ralfi endgültig geoutet:



... als `gnadenloser Chauvi´! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />


Ragon
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Ich geb´s ja zu, ich stehe auf diese Macho-Sprüche! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Aber natürlich wirken die nur, wenn sie richtig und vom richtigen vorgetragen werden.
Bogeys "Warum?" in dieser Szene ist einfach genial. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Da zitiere ich doch liebend gerne zwei meiner Lieblingssprüche:

"Mit einer schwangeren Frau zu schlafen, ist so, als ob man ein Auto tankt, das man schon verschrottet hat!" - Jefferson Darcy.

"Wenn Gott gewollt hätte, daß Frauen bowlen, hätte er ihnen die Brüste auf den Rücken gemacht, damit wir was zu sehen haben, während wir warten." - Al Bundy.

Nicht ganz so cool wie Bogart, aber immer sehr nett, um Frauen damit zu imponieren. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

Äääähhhhhhm... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />

Ragon überlegt wohl grade, ob er das mal ausprobieren soll

"Ich glaube nicht, Tim."

Seit wann trägst du Flanell-Hemden?
Und das noch bei dem Wetter? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />

So, ich hab jetzt endlich mal Zeit gefunden, mir den Streifen reinzuziehen. Ich fand den ganz gut. Aber die Übersetzung war nicht so prickelnd

Englisch: They made a mistake and promoted me to detective
Deutsch: Sie haben mich zum Kriminalbeamten befördert
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Die Dialoge waren trotzdem gut

Allerdings war das nicht die Vorstellung, die ich von einem Film Noir habe;
Ich hatte bis jetzt die Vorstellung, der Held des Films lebt in einer Apokalytischen Vision der Welt der nahen Zukunft, wo alles nur Hochhäuser sind, Korruption grassiert, die Polizei längst nich mehr die Kontrolle hat und ein richtig böser Raubtierkapitalismus wuchert, ausserdem is alles versmogt und fast permanent Nacht. Dieser Held ist dann kein besonders optimisticher Typ, er kann auch nicht besonders viel, er is aber auch kein Trottel, er versucht nur durchzukommen (Dabei ist er übrigens besonders cool ) Er ist halt nicht so nen strahlender Held, möglicherweise kann er besonders gut töten nur ... ist er genau das Gegenteil von sonem Duke Nuke'em.
Er ist einer der letzten guten, allerdings nicht unbedingt aus Idealismus
In seiner Vergangenheit ist ihm irgendwas schreckliches passiert, woran er sich immer und immer wieder erinnert, und wofür er sich die Schuld gibt, und er bewegt sich oft am Rande der legalität. Auf jedenfall passiert irgendwas böses, was ihn in eine ziemlich schlechte SItuation bringt. Daher wandelt er rastlos durch die Unterwelt seiner Apokalyptischen-Visions Stadt, und lässt sich mit zwielichtigen Gesellen ein um irgendwie zu überleben, weil er entweder von den Bullen oder von irgendeiner mächtigen Organisation (ZB sowelche wie MJ12 in Deus Ex) gejagt wird. Dabei kommt übrigens sein Verfall nach und nach, und seine fortwährende Müdigkeit immer mehr zu Tage. Irgendwann kommt die Femme Fatale auf den Plan, mir wurde berichtet die gibs in jedem Film Noir, aber was die macht - Kein Ahnung

Das zumindest ist/war meine Vorstellung vom Film Noir. Man merkt, ich habe zu viel Max Payne gespielt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Aber das was ich gesehen hab, das war auch nicht grade schlecht, um nicht zu sagen gut

So, jetzt kann Ralf sich wieder darüber beschweren wie voreingenommen ich und meine ganze Generation sind <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Ich greife dem mal vor... deine Vorstellung von einem Film Noir ist... etwas verzerrt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Klassischstes Setting:
Abgehalfteter, aber intelligenter Privatdetektiv... man kann ihn einen Antihelden nennen, da er säuft, raucht, böse Sprüche auf Lager hat und - zumindest vordergründig - nur auf sein eigenes Wohl bedacht ist. Über seine Vergangenheit wird nicht viel verraten... Marlowe z.B. war glaube ich einfach Polizist, wenn mich nicht alles täuscht. Natürlich kommen immer wieder Versatzstücke aus der Vergangenheit vor, wie ehemalige Partner... ehemalige Widersacher... ehemalige halbseidene Geschichten. Aber so etwas Extremes wie bei Max Payne ist die Ausnahme, würde ich sagen.

Dann kommt die besagte Femme Fatale ins Spiel... entweder ist sie es, die dem Detektiv einen Fall vorträgt, oder aber sie ist Teil eines Falls. Sie spielt IMMER ein falsches Spiel, aber meistens ist sie nicht die Böse, sondern ebenfalls wie der Privatdetektiv oft auf ihr eigenes Wohl oder das einer ihr nahe stehenden Person bedacht.

Der Fall hat mehr oder minder viele Wendungen und ist natürlich nicht so einfach, wie er am Anfang erscheint. Meistens steckt weit mehr hinter dem ersten Anschein.

Klassischerweise wird keine apokalyptische Vision der nahen Zukunft gebraucht... im Gegenteil. Das perfekte Setting sind die 30-4oer Jahre in den USA, am besten New York. Auf jeden Fall ist es eine Welt, in der Kriminalität etwas Alltägliches ist. Infolgedessen sind Verbrecher und Ganoven ein fester Bestandteil von Film Noirs... die Polizei hinkt dem Geschehen meist hinterher, die Ganoven meinen, auf der Höhe der Dinge zu sein, aber der Detektiv durchschaut natürlich im Laufe der Zeit alles. Wenn es ein Happy End gibt, kommt er mit der Femme Fatale zusammen. Wenn nicht, dann schafft er es nicht, mit den vielen Nackenschlägen der Story, die er normalerweise bewältigt, fertig zu werden... bekommt die Frau nicht... und stirbt sogar manchmal.

Aber ich finde, auf dieser Grundlage könnte man sicherlich einen tollen Film drehen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Gibs den keine Filme in diesem Stil, mit diesem Setting? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />



Weißt du, möglicherweise könnte man sowas als Apokalyptische Vision der nahen Zukunft bringen
Ein grosser Wirtschaftskollaps und ein noch grösserer Krieg... Banden übernehmen die Kontrolle über Städte, deren Grösse vollkommen aus dem Ufer gelaufen ist (Irgendwie so ging irgendein Sprichwort, kann mich nur nimmer dran erinnern <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> )

Naja, wie dem auch sei, den den 3Sat jetzt bringt nehm ich auch auf <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Das mit der apokalyptischen Zukunft kommt im Blade Runner vor - in diesem Sinne auch irgendwie ein "Film Noir".

Alrik hat ja Blade Runner schon genannt... Dark City z.b. würde ich auch als eine Art Film Noir bezeichnen, und das ist noch ne Ecke "apokalyptischer" als Blade Runner. Ich bin mir sicher, daß man mit unzähligen Settings Film Noirs machen kann... ich habe über das klassische Setting referiert - übrigens jenes, welches mir am meisten zusagt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Das was Du beschreibst, Daeda, kommt vielmehr dem typischen Szenario des SF-Genres "Cyberpunk" nahe (allerdings fehlte dazu noch die ziemlich große bis zentrale Rolle die darin moderne, vor allem Computertechnologie, und deren Einfluß in einer zukünftigen Gesellschaft spielt - vgl. den schon genannten "Blade Runner" oder aber auch "Minority Report", basierend auf Vorlagen desselben Schriftstellers übrigens, Philip K. Dick, und nicht zuletzt auch William Gibsons Roman "Neuromancer" von 1984, der als das Genre-definierende Werk gilt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> ).


Deim Mißverständnis beruht vielleicht darauf, daß "Cyberpunk" von diversen mit Literatur befaßten Menschen in der Tat bisweilen starke Elemente des "Film Noir" um die letzte Jahrhundertmitte attestiert werden (Deckard in "Blade Runner" hat in der Tat viel mit den von elgi so treffend beschriebenen Privatdetektiven als "Anti-Helden", eine "Femme Fatale", nun ja, gibt´s auch in gewissem Sinne und der "Fall" liegt nicht so einfach, wie auf den ersten Blick gedacht etc.).


Hesindianischen Gruß,
Ragon

Tja, da wurde ja eigentlich schon alles gesagt.
Allerdings möchte ich noch erwähnen, daß "Ein einsamer Ort" in der Tat auch kein ganz klassischer Film noir war. Dafür einfach ein toller Film! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Was die Übersetzung betrifft: Deshalb war ich ja so glücklich, daß 3SAT den Film als OmU gebracht hat! Zumal gerade zu dieser Zeit in der deutschen Synchronisation meistens einige Namen "eingedeutscht wurden", was dann ein ziemlich Kuddelmuddel ergibt und einfach albern klingt. In "Die Lady von Shanghai" konnte man das gestern wieder gut beobachten: Ein Name wie "Michael" wird deutsch ausgesprochen und wirkt damit neben typisch amerikanischen, englisch ausgesprochenen Namen wie "Joe" einfach komplett fehl am Platze!

Aber davon abgesehen war ich von "Die Lady von Shanghai" sowieso eher enttäuscht. Zwar auch gelegentlich mit sehr schönen Dialogen, aber insgesamt zu langatmig und zu konstruiert für meinen Geschmack.

Dafür ist der heutige Teil der Film-noir-Reihe bei 3SAT wieder sehr empfehlenswert: "Goldenes Gift" von Jacques Tourneur, mit keinen geringeren als Robert Mitchum und Kirk Douglas in den Hauptrollen!
(dürfte wieder so gegen 22.30 Uhr laufen, hab´ gerade kein Programm zur Hand)

Dazu hat man heute um 0:30 Uhr auf MDR die Möglichkeit!

Die zwölf Geschworenen

Wenn es Irrsinnige geben sollte, die den Film noch nicht gesehen haben, können und sollten sie es heute abend nachholen! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/exclamation.gif" alt="" />