Larian Studios Forums General Chat (German) TV Tips - A Star is reborn!

Ich sehe es da ganz ähnlich wie Ralf.

Zuerst einmal möchte ich aber sagen, dass deutsche Synchronisationen meiner Meinung nach technisch ein verdammt hohes Niveau haben und sicher weltweit zu den besten zählen.

Ich kann zwar Japanisch (eher bescheiden zwar), etwas Thai, ein klein wenig Kantonesisch und noch weniger Mandarin - um einen Film zu komplett verstehen zu können, reicht das aber bei weitem nicht (bei Englisch schon).
Trotzdem sehe ich asiatische Filme viel lieber Omu.
Erstens stimme ich Ralf zu und zweitens stimmt für mich Klangfarbe der Stimmen einfach nicht.

Wie in Ralfs Beispiel klingt die japanische Unterwürfigkeit sehr viel echter als in jeder Synchronisation.



Und dann kommt eben noch mein Hörleiden dazu und die Tatsache, dass es mich verrückt macht, wenn bei einem Realfilm die Lippenbewegungen nicht passen.

Vergiss nicht das "ZIIIINNNNGGG !!!!", wenn jemand auch nur ein Buttermesser aus der Schublade nimmt - oder das "WHOOOOSHHHHH !!!, WHOOOOSHHHH !!!" bei der Herumfuchtelei mit selbigem Buttermesser...

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

yup - GENAU DAS meinte ich <img src="/ubbthreads/images/graemlins/XmasJump.gif" alt="" />

Ach. Ich dachte Du meintest das "TSCHOKKK, TSCHOKKK !!!" bei der Ausführung von speziellen Figuren waffenloser fernöstlicher Kampftechniken wie "Taumelnder Adler", "Hinkendes Nashorn" oder "Sterbende Stockente" (meist verbunden mit dem "FFLLLEPPPPFLEPFFFLLEPPPP !!!" flatternder Gewänder in 92 Dezibel.) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Gekrönt wird das Ganze dann mit unartkulierten Lauten der Kämpfer wie "NNNNHIIIIIIAAAAAAAAAAA !!!!!" oder "HAAAAIIIIIIIHHHHH !!!!" .

Zwei Tips für den morgigen Feiertag:

RTL zeigt um 22.10 Uhr als Free-TV-Premiere das von Luc Besson geschriebene und produzierte Action-Drama "Unleashed" mit Jet Li (in seiner wohl anspruchsvollsten Rolle bislang), Morgan Freeman und Bob Hoskins.

Mehr oder weniger parallel (um 22.45 Uhr) kontert die ARD ebenfalls mit einer Free-TV-Premiere, nämlich dem trotz ernster Thematik (aktive Sterbehilfe) mit leisem Humor durchzogenen spanischen Drama "Das Meer in mir" von Alejandro Amenábar ("The Others"), das 2005 den OSCAR als bester nicht-englischsprachiger Film des Jahres gewann. In der Hauptrolle brilliert einmal mehr Javier Bardem.

jau - die klingen immer so, als hätten sie den klebrigen klumpigen reis (welcher ja bekanntlich der besten hausfrau passieren kann) nicht richtig verdaut und somit arge probleme beim stuhlgang.....

.
.
.
.
daher übrigens auch die schlitzaugen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />

Heute verwöhnt arte die wahren Cineasten unter uns mit einem echten Geschenk (auch wenn ich ahne, daß das den meisten in diesem Forum ziemlich am A.... vorbeigehen dürfte <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />):

Es wird nämlich eine aufwendig restaurierte Fassung von D.W. Griffiths 3-Stunden-Epos "Intolerance" gezeigt, das häufig als bester (auf jeden Fall aber ambitioniertester) Stummfilm aller Zeiten genannt wird!
In diesem Werk aus dem Jahr 1916 zeigt Griffith (der kurz zuvor mit "Geburt einer Nation" den ERFOLGREICHSTEN Stummfilm aller Zeiten herausgebracht hatte) in vier verschiedenen Zeitaltern (Babylon, Judäa, Paris/Bartholomäusnacht und in den damals aktuellen USA) die Facetten und Folgen von menschlicher Intoleranz - bekanntlich ein Thema, das heute leider so aktuell sein dürfte wie selten zuvor ...

Du hast vergessen die Uhrzeit zu nennen, aber das kriege ich grade noch hin, um 20.40 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Ohja, stimmt. Wobei 20.40 Uhr bei arte normalerweise eher 20.44 Uhr bedeutet. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Heute startet um 15.00 Uhr bei Pro7 die neue Staffel der Comedy-Serie "Scrubs".

Samstags um 15:00 Uhr? Entweder da guckt man Fußball (genauer gesagt man bereitet sich darauf vor), oder man ist nicht daheim! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" />

Die guten Zuschauerzahlen sagen was anderes. Übrigens hat Pro7 auch einen Videotext, bei dem man sich live über die Fußballergebnisse informieren kann.

Heute zeigt RTL um 0:05 Uhr die Free-TV-Premiere von George A. Romeros "Land of the Dead" - dem vierten Teil seiner berühmt-berüchtigen Zombie-Reihe und mithin auch ein sehr guter Vertreter des Genres, wie ich denke.

Laut SB.com könnte es sogar sein, daß der Director's Cut gezeigt wird, was ich für relativ unwahrscheinlich halte, aber ausschließen kann man es nicht. Aber selbst in der Kinofassung macht der Film genügend Spaß. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Allerdings kaum Ddraiggy, denn allzu viel Originelles gibt es in "Land of the Dead" nun wirklich nicht ...

Wer es nicht ganz so deftig mag: Der hr zeigt heute eine große Literatur-Nacht mit (1.15 Uhr) den legendären Verfilmungen von "Stolz und Vorurteil" von 1940 (mit Laurence Olivier) und direkt im Anschluß "Anna Karenina" von 1935 (mit "der Göttlichen" Greta Garbo). <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Wobei man schon sagen muss, dass der Begriff "Directors CUT" in Verbindung mit Zombies eine gewisse unfreiwillige Komik entwickelt....

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

Umso trauriger, daß es wohl doch nur die normale Kinofassung war (zumindest ist mir nichts Neues aufgefallen, dafür lassen einige Szenen mich immer noch den Kopf über viel harmlosere Filme schütteln, die weiterhin indiziert/beschlagnahmt sind ...). <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Übrigens wird diesen Monat bei arte erstmals im deutschen Fernsehen Romeros "Day of the Dead" laufen - der ebenfalls beschlagnahmt ist. Insofern steht leider zu befürchten, daß - wie vor einiger Zeit bei Argentos "Suspiria" geschehen - arte Frankreich die ungeschnittene und arte Deutschland zwangsweise die verstümmelte Version zeigen wird ...

Mal wieder ein (hoffentlich neuer) Noir-Tip für Daedalus:
Die ARD zeigt in der Nacht auf Mittwoch um 1.50 Uhr "Wenig Chancen für morgen" mit Ed Begley und Harry Belafonte. Kein Meisterwerk des Genres, dennoch absolut sehenswert. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Außerdem startet am Mittwoch um 20.15 Uhr die von RTL2 bereits seit Monaten beworbene neue Mystery-Serie "Heroes" über scheinbar normale Menschen, die plötzlich übernatürliche Fähigkeiten entwickeln - ja, klingt ziemlich nach "4400 - Die Rückkehrer", soll aber doch ziemlich anders sein. Jedenfalls war es letztes Jahr die, soweit ich mich erinnere, zweiterfolgreichste neue Serie in den USA (hinter der Anwalts-Serie "Shark" mit James Woods, die demnächst bei VOX anlaufen wird), die nicht nur bei den Zuschauern, sondern auch bei den meisten Kritikern sehr gut ankommt (u.a. zwei Golden-Globe- und acht Emmy-Nominierungen).
Die Besetzung ist mit u.a. Ali Larter ("Final Destination"), Greg Grunberg ("Alias"), Hayden Panettiere ("Ally McBeal") und dem nächsten Kino-Mr. Spock Zachary Quinto solide und im Laufe der 1. Staffel wird übrigens auch George "Mr. Sulu" Takei in einer wiederkehrenden Gastrolle zu sehen sein. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Hört auf Ralf! Seht euch Heroes an! Unbedingt! Die beste Serie seit ... seit ... ach, was weiss ich ... Gargoyles? Fall Guy? Murder, She Wrote?

Gerade ist in den US of A die zweite Staffel gestartet, die genau so grandios weitermacht!

EDIT: Hab einen Rechtschreibfehler korrigiert und ein paar Übertreibungen angehängt. Gott segne den Edit-Button.

Immer dieser Serienstreß! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Der Mittwoch ist doch schon Picke-Packe-voll?! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

In der Tat, aber glücklicherweise werden alle am Mittwoch gezeigten Serien nachts bzw. (Pro7) am Samstag nachmittag wiederholt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />