Yeah i think you must be. After you get within target range, a certain zombie makes her appearance via cutscene. Hm, if i remember, there are two switches by the door/gate. I don't know if you have to pull on them for the cutscene to kick in.
Sorry i can't be of any help
ps- i play with the 360 version.