Hast du mit den Zwergenkönig und Grischa (dem Schmied in den Hallen der Zwerge) über den Brustpanzer gesprochen? Dies ist voraussetzung um später bei Sir Patrick eine entsprechende Dialogoption zu bekommen.
Wenn es danach aber immer noch nicht geht ist es schon richtig wenn du es mit dem Workaround versuchst. Welche Fehlermeldung bekommst du denn wenn du auf den Link klickst? Da dürfte eigentlich gar keine kommen.
Du kannst aber auch mal versuchen den Link mit der
rechten Maustaste anzuklicken und dann die Option "Ziel speichern unter..." wählen.