I have the same problem. An enemy called "Engineer Ranger" and killing it results in sudden death.
Killing the Engineer freezes the game too.
So did you work around this issue someway?
I have Divinity 2 from Metaboli and Flames of Vengeance as retail.
Maybe that's the problem?
I really like the game, but this is a game stopper