Mich hat es auch stutzig gemacht, dass die Sequenz mit dem Spruch ,,Ha! Seht, was sie uns entgegengeworfen haben, und sie konnten uns nicht aufhalten. Wir haben sie alle erledigt (usw.)'' gleich zu Beginn der fünften Arenasequenz auftauchte (sonst war das ja immer am Ende) - und sich das Spiel danach aufängt.
Aber ich glaube, ich habe das Problem erfolgreich ausgetrickst:
Zum Glück hatte ich den Eingang zum Behrlihn-Grab (wo man die Kugeln platzieren muss) schon vorher gefunden und von dort auch noch ein Savegame. Da ich aber nicht wusste, wo die letzte Kugel hinmusste, habe ich anschließend noch das Runenrätsel gelöst, das zum 5. Hinweis und dem Bellegar-Bug führte. Dann habe ich einen Trick benutzt: Ich habe mit dem letzten Savegame vor dem Teleport in die Bellegar-Arena den gerade gefundenen Maxos-Ring angesehen (und damit den 5. Hinweis). Und dann einfach den älteren Spielstand am Eingang zum Behrlihn-Grab benutzt, um dort die letzte Kugel entsprechend zu platzieren (obwohl ich den 5. Hinweis eigentlich ja erst später gefunden habe).
Das Grab öffnete sich, und ich spiele jetzt weiter, da ich den 5. Hinweis und die Teleport-Sequenz mit dem Absturz einfach nicht mehr brauche! Der einzige Nachteil ist, dass ich die Quests 5. Hinweis und Runenhebel nicht machen kann. Aber ich hoffe, die sind nicht notwendig.