I think it is possible, since the RootTemplates for NPC characters have a SpeakerGreeting property. The real issue would be whether overriding the RootTemplates of characters defined in the specific levels (ie every interactable character) is possible, which is something I haven't tested yet.
There would also be a lot of NPCs to silence as well.