I had no problem editing the base skills. For example I changed explode so you see a preview of its radius instead of just casting it right away when you click the ability. I didn't test super thoroughly, but didn't notice any problems with other skills. I'd say try editing the original skills first, and if that doesn't work, then do the more complicated path of creating a cloned skill, making a new skillbook, etc., Rhidian suggested.