The key that you are looking for is acquired by going through the trap door in the room with the painting of a woman. If you spin the camera around in that room, you will find a level on the floor. Pull the lever and the painting will move, revealing a trap door. Go through the trap door and do all of the things that you have to do (no spoilers), and you will get the key to that door. I hope this helped!