Issue: In the Braccus Rex' hidden cave, there is a force field. If you have Battering Ram, it's possible to skip this force field and go straight to the vault and statue room.

1. Stand as close as possible to the force field
2. Activate battering ram, and you should be able to go through.

See images at

Screenshots gallery of some of my Original Sin 2 Early Access bug reports: