More than 5 hours in game, still can't find any.
You need to actually walk up and talk to the little characters you see walking around.
No one has an icon over their head telling you they have a quest, or that they are a companion.
When you speak to a companion, there will eventually be an option to join your party, depending on how you steer the conversation