How do you add the display names for maps? It seems different from the level name, and isn't located in the level data. All of the default maps have them.
That happens via the Translated String Key manager. Try creating a new key/value pair with as key the name of your level, and as value the display name you want.