I just started a new playthrough in the definitive edition and got stuck in a endless enemy turn during combat vs Kniles and his 3 meat golems. 2 of the meat golems casted Enrage and started attacking the cage door like intended but one of them just spammed "unlocking" until infinity.
I fixed the problem by stealthing and unlocking all cages manualy before the fight began, which made for a very tough fight but worked out eventually.
Just thought i'd let you guys know, and on a sidenote this is an amazing game, thank you!
Best regards, Heinz